Oguri Cap Rast Run 1990 Arima Kinen Fansub

Original Video:https://youtu.be/J7aJCZ_U7fk

I apologize in advance for my typos. I have never translated something this long and I have absolutely zero knowledge about horses and horse racing. There are probably English typos in there too, and not to mention my terrible video editing skills.

Please pay homage to the Original creator, all I did was simply tarnish the video with english subs.

0:00 Prologue
1:32 Opening
2:59 Gate Entry
6:48 Start
8:39 Oguri Takes off
11:19 Victory Lap
15:44 Interview with jockey Take Yutaka
17:07 Ending

さあ、グリーンの帽子。オグニキャップが ぶっ取れてるか。オニキャップてくるか。 4着を切りました。4着た。内をついてや 。内をついてや。八している。さあ、 グリンマシオグリキャップ横に広がった。 横に広がった。さあ、バンブ時バブが来て いる。さあ、最ついてやのみ。最ついて やの時にキャップが来るのか。バブン メモネ行きた。バン来た。オニはどうだ? オニはどうだ?メジナルザも来ている。 メジラルさんも来ている。メジラルザここ 出したバンド。そしてメジラ7番のや崎。 や崎。 の目ジた並んでゴールイン並んでゴールインコが先頭 [拍手] 2 番手は過去か過去抜けたそしてタイリセンチュリコ石抜けたそして小は小は 1 番外小は大外小は大外しかし過石頭だ井そして 10 番のベタースザップそしては突っ込んでくるは突っ込んでくるかしこ頭こイジ そして15 番のドんくドしてルズプカ真ん中プカ石がド [拍手] がメタールをすんだ。それとも外側い帽子過去石安田県の時は最高の状態と言えたと思うんですよね。やっぱりそれと比べるとやはりあの時までにはまだ行ってないと思うんですけどね。でもまあ今の状態が悪いとは全然思わないですからね。 うん。今回もそうすると自信あると? ええ、ありますよ。あとは馬が走ってくれるかですね。 ま、本当に力のある馬ですからね。新乗り たいですね。 [音楽] え、中山競馬場に詰めかけましたお客さん が3次現在でついに17万人を超えました 。 え、今年の競馬を締めくります。ドリーム レース。え、華やかなはずの有馬記念なん ですが、え、今年は小りキャップの引退 レースということもありまして、なんと なく、え、物がしさも漂ます。 え、ご覧の16 等なんですが、実況席の解説は大川慶次郎さん。ま、岡川さんね。はい。 え、稲ワスーパークリークがすでに引退して、また今日小グりキャップそして野無関もですね。 はい。 え、このレースをファイナルレースとしてしまうということで はい。 うん。世代交代の時期が来たんだなという感じがしますね。 そうですね。あの、競馬というのは、え、そういうものの繰り返しではあるんですがね。 はい。 え、何かちょっとなさを感じるような気も少しはしますね。これで最後なのかなんと思うとね。 [音楽] うん。ですから、え、 4 歳はあの目ジロライアンであり、ホワイトストーンであり、 5サイの4 歳勢、ま、牝馬もいますね。今日タップ A3人は なんか時代につなげるレースをしてほしいですね。 そうですね、来年、え、になってね、もう 1段と飛躍があれば本当に楽しいですね。 来年の競馬も3兆円どころが今度は4 兆円ということになるんじゃないですか。 1兆円から2兆円まで11年かかって2 兆円が3 兆円を超える売上の総数ですが年間売上わずか 2年でも3 兆円を超えてしまったんですね。 そうですね。ものすごいですね、このところね。うん。はい。ま、大川さん、え、ホワイトストーンが 1番人気、大キャッパー4 番人気ですが、大川さんはライアンですね。 はい。え、僕はライアン、え、ホワイトストーン。 はい。 え、それからコバではメジロアルダンランニングフリー、リアルバースデイとこういう形で読んでいるんですけど。 そうですか。え、スタート視点直島アナウンサー。 はい。はい。 スタートマ近ですね。 そうですね。えっと、これからや無敵、それからミスターシクレドンが先にゲートインなんですが、やの無敵なかなか気の悪さ見せて入ろうとしません。え、東岡が右手でですね、あの、八の左側の首のところポンポンと今 [拍手] 2 度叩いたんですが、まだ入りません。先にミスターシクレノが入りました。 はい。 [音楽] さあ、木賞、そして天皇省も制しました。 やの無敵が今ゲートに誘導されてますが、え、先ほどちょっと気の悪さを出しまして放をしてしまったんですが、馬体には異常がありません。今ゲートに誘導されています。 [拍手] なかなか入ろうとしませんね。 そうですか。 え、1 発鞭チを入れたんですが、また入りませんで後ろ足を何度か蹴り上げる仕をしています。それからミスターしくレノもゲート内です。少し落ち着きがないところを見せてますね。時間かかりそうです。ああ、今後ろ足両足で蹴り上げたところがお分かりいただけたいでしょうか? はい。 ま、とにかくあの、最初に入れてしまおうということなんでしょうか。 はい。え、2 等とも今入りました。はい。あとは番号順です。勝馬ク、それから大隅車代が向かってきます。 さあ、その他の馬の枠入りはどうでしょうか? えっと、今のところ順調のようですね。えっと、ホワイトストーンもゼンの下びっしり汗をかいて気合いの良さが立ちますね。アルダがこれから向かいます。 はい。岡川さん。 はい。 え、展開ですが、いく馬なんでしょう? 多分。 え、ミスターシクレノンだと思いますね。それから最常司でしょうか。 え、ゴサインも前に行きますね。う ん。これからオグリが入ります。オグリーも前駅と思いますよ。 はい。小ゲートに入りました。 1番最後ラケットボールです。 1着賞金は1億1000番。1990 年競馬のフィラーレ有馬記念。さあ、オグルキャップ引退レース。レースです。ゲートが空いてスタートがました。 [拍手] 16頭が揃いました。綺麗なスタート。 それほど思い切っていく馬いません。さあ 、ゆっくりとゆっくりと軽してやむか。 そして抑った。抑行った。おグりキャップ 。おグりキャップ早くも3番手から4番手 。その内側にその内側にダイアンがつけ ました。さあ3コーナーから4コーナー。 1周目の4コーナーっありますがに抑が出 ました。抑金2番手。その外を通りまして スアルダン。アルダン。アルダンの後ろに はリアルバースデであります。4コーナー を回って1周目の直線21世紀へ向けて しっかり予を新たにしました。中山競馬場 のスタンド前に16頭が差しかかります。 さあ、先頭いたしましたのは 先頭は りキャップ。オグりキャップは中段5番手 、6番手。オグリキャップは5番手、6タ 6番手。上期待願いが多いがにも大きな 声援となって中山競馬場に響き渡ります。 17万人の大監州の前を今第1コーナーに 向かう16等であります。さあ、第1 コーナーから2コーナーに向かいますが、 先頭には、先頭には抑子が立ちました。 そして八野が2番手であります。外を通り ましてアルダン、目ダンが3番手。その 内側を通りましてホワイトストーンであり ます。ホワイトストーンが内を行っている 。その外側にリアルバースがつけました。 さらに外を通ってミスターシクレノン 上がっていった。ミスターシクレノが行き ました。その後ろに、その後ろに ランニングフリーがあります。ランニング フリーの向こう側にオり、オリはその 向こう側にいます。現在6番手動面中間 地点であります。サインがその後ろ。 大サイン内を大隅がつけました。その後ろ に、その後ろにライアンであります。 ライアンがこの位置。そして後はちょっと 離れました。後はちょっと離れた。さあ、 ここにタットボールがいて、そしてサンド ピアレスです。さあ、強タップは後方から 行っています。3コーナーのカーブの手前 でありますがさあ、先頭はまだ抑、抑若干 手が動いてライヤンが行った。若干手を 動いてライヤンが行った。そして、小、 小りも行きました。おも行った。さあ、 積み切ったシバスの空気を切り裂いて最後 から比べが始まります。さあ、小、オグが 鳴っていった。そしてその内側にすっと リアルバース、リアバース。さあ、大が 行った。武が行った。さあ、第4コーナー 1で抑が張った。そしてアルダン、 アルダン、アルダン先頭か。大先頭立ちか 。第4コーナーを回って直線大根です。 さあ、オガ先頭立ちか。先頭立つかオガ 先頭立つか。さ、頑張った。対一頑張った 。オガ、オグ先頭か。オガ先頭か200 切った。オグりカップ戦闘。オグりガップ 戦闘。オグカップ戦闘。そしてライア来た 。ライヤ来た。ライヤ来た。しかしオグり セット。オグリセット。ライア来た。 ライア来た。オグりセット。オグり1着。 オ送り1着。オグり1着。送り1着。右手 を上げたが送り1着。送り着。見事に引退 です。一体の話を語りました。スーパー フォースです。オグりカップです。 何とも言えない完成が小グりコールに 変わりました。中山競馬場ゴール前の お客さんからはグりゴール。2手を上げて おりです。 いや、岡川さん。 はい。 オグりキャップの投資に火がつきましたね。 すごかったですね。あのね、レースがスローに流れたのでね、 [拍手] これだけ構想を呼んだと思うんですがね。 はい。 今日のレースは完璧でしたね。 はい。 いや、とても想像できない構想でしたね。 うん。 いや、武豊氏もほっとしてるでしょうし。オグりキャップよくやりましたね。 [拍手] よくやりましたね。いや、中山競馬場にはまだおグりおグりの小が、え、響き渡っています。ま、私もあの競馬中継をずっとやってますけど、こんなシーンは初めて見るんですがいや、すごいですね。 [拍手] [笑い] [拍手] すごかったですね。はい。 いや、驚きました。また一層が高くなりました。あ、ウイニングラン。ウイニングランを終えてさあ、戻ってきました。 [拍手] 武豊が1 周して大の前でのウイニングラン右手を [拍手] 2度3度高く合いました。 武がい川さん はい。 ま、オリーキャップの投資が薄れたとかですね。 ええ、気持ちが大しくなってしまったと思った人はなんかおりキャップに謝らなきゃいけないかもしれません。 [拍手] ええ、私なんてもう日井の1 番に謝らなきゃいけませんね。 ねえ。 ええ、これはね、あの、私はあの、もしがレに絡んば 1着だと申し上げたんですがね。 はい。 これはやっぱり豊君の魔術というしかないと思うんですがね。 うん。 いや、本当にこの馬の流れに乗せていってですね。 はい。 早めにスローペースで仕掛けてですね。 見事なもんでしたよ。え はい。 ああ、ステッキを投げましたね、滝が。うーん。ま、あの、安田記念の時が最高であるし、 ええ、 ま、今の馬はその時に比べてもしかすると 仕上がりの点で若干というコメントはあったんですが、しかし自信を持って乗りますと、 馬を信じて乗りますといった豊ですね。 そうですね。ええ、 早めに早めに先手を取りましたね。 はい。 完璧ですね。 完全でしたね。こういう風な引退 ファイナルランを走る間もほとんどいないから。 うん。 そういう意味では、ま、歴史に残る迷ということになりますね。 はい。 あの、一昔前になりますけど、ハ成功という馬がね、やはりアイドルフォースと言われ、ま、あの、大いからですね、中央に来てですね、 え、クラシックでも活躍し、その後古場になっても活躍したんですが、ま、時代も違いますし、え、全く馬も違うわけなんですけど、また新たなんかその、え、一時代を作った馬が はい。 去っていくというのはね、 そうですね。 本当にあの競馬の1 ページに残る馬ですね。 そうですね。 [拍手] 権室水に戻った武豊騎士の表情ですが、 さあ、岡川さんね、 4 コーナーのところから、 え、今スローモーションが出てるんですが、ここでもう先頭に立ちますね。 そうですね。 うん。 それでその後ろのグループに 5サインがちょっとましてね。 はい。 その内側にライアンが入ってきたんですよね。 で、ライアン、ライアンがおりを抜くかなと思ったんですが はい。最後並 並ばれてからの小りキャップが強かったんですよね。 うん。 で、内側にいつの間にかホワイトストーンがあります。 ホワイト来てるんですね。 はい。 さ、常寺が4着でした。 はい。 ですから小キャップが勝って 2 着にメジロライアン、そしてホワイトストーンが 3 着という、ま、このオリキャップに続くね、時代を担う 4サイバーですかね。これが2着、3着。 なんかオグりキャップ最後のレースまで主役の譲らなかったですね。 最後までね、 本当に頑張りましたね。 はい。 [拍手] 4 サイバーのメジロライアンが2着、そして 3着が同じく 4 サイバー足毛のホワイトストーン。このゼッケン 8番オグリキャップが第 35回有馬記念見事に制しました。 はい。 武豊騎種に来ていただきました。 あ、お願いします。 おめでとうございます。 もうありがとうございます。 素晴らしい場。そしてその期待に見事オグりキャップも答えてくれましたね。 え、もう素晴らしいです。 馬の力を信じて今日は乗るんだということをたさん言ってましたけども はい。もう強い。強い今だと思って乗りました。 道中の位取りも理想通りだったんでしょうか? そうですね。折り合いもつきましたしめましたからね。もう 4 コーナーで伸びてくれれば勝てると思いましたね。 ゴール前大完成も聞こえましたか? え、もうね、もう皆さんがね、オイルキャップ応援してくれましたからね、なんとかそれに答えたいなと思って。 あ、え、今ちょっと花腹束をどうぞ受け取ってください。 どうもおめでとうございました。おめでとうございます。ゴール前他の馬も追ってきましたが、その足音はあまり気になりませんでしたか? [拍手] [音楽] [拍手] え、もうゴールゴールしか見てませんでしたからね。 絶対勝てると思いました。 小とこれがまあ最後のレースとなったわけなんですが、一時はライバルとして小と戦ったとこになりますが、最後のはたくさんが握りました。 そうですね、本当にこれだけのね、スーパーホースにね、最後のレースで起場できて、しかも勝ってたというのはね、ジョキーとして最高ですね。オグニキャップに一言お願いします。 [拍手] はい。ありがとうと言いたいです。 そうですか。 はい。グランプリ覇おめでとうございました。 ありがとうございました。 え、竹豊騎士にお話を伺いました。 [音楽] ゲートの相手スタートが切られました。 16 頭が揃いました。綺麗なスタート。それほど思い切っていく。流行った。 [拍手] [音楽] そしてその内側にすっとリアルパース リアスファースさあ大が行った武田が行き たさあ第4コーナー1で押さ一が終った そしてアルダンダンアルダン先頭かここに 先頭立つか第4コーナーを回せて直点 大確定ですが先頭に立つか先頭立つかオガ 先頭立つかさ頑張った頑張ったオガ先頭か 先頭かを食ったオガ先頭先頭戦闘そして そしてそしてダイヤ来たタイヤ来たタイヤ 来た先頭奥に戦闘タイヤ来たタイヤ来た奥 に戦闘奥着 [音楽] を上げたが着り着見たいです。一体の場を 語りました。スーパーフォースです。 オグりカップです。 [拍手]